-
1 mørke
mørke ['mœʀɡə] <-t> Dunkelheit f, Finsternis f, Dunkel n;i nattens mulm og mørke bei Nacht und Nebel -
2 mørke
sb.efter mørkets frembrud nach Einbruch der Dunkelheit -
3 mørke
темнотатьма* * *[т'элдэ] sb.-t мрак, темнота -
4 mørke
sg - mǿrketтемнота́ ж, мрак мved mǿrkets frémbrud — с наступле́нием темноты́
* * *dark, darkness, dimness, gloom, gloominess, shadow* * *(et) darkness ( fx the room was in darkness), the dark ( fx he is afraid of the dark; I can't see in the dark);[ mørkets gerninger] deeds of darkness, dark deeds; -
5 mørke-
-
6 mørke n
darkness -
7 mørke
-
8 mørke
სიბნელე, წყვდიადი -
9 mørke
-
10 mørke
тьма, пітьма, темнота, темрява -
11 i nattens mulm og mørke
in the dead of night -
12 mulm
-
13 gerning
sg - gérningen, pl - gérningerде́ло с; посту́пок мpå fersk gérning — на ме́сте преступле́ния
* * ** * *(en -er) action ( fx a heroic action; judge him by his actions),F act ( fx a criminal (, unselfish) act),( højtideligere) deed ( fx a good (, heroic, noble) deed; in word and deed);( kald) business,F calling;[ gerninger]( også) works ( fx good works; Satan and all his works);[ dagens gerning] the day's work, the daily round;(dvs har ikke bestilt noget) he has not done a stroke of work;[ han laver ikke dagens gerning] he is bone idle;[ gjort gerning står ikke til at ændre] what is done cannot be undone;[ han ligger på sine gerninger] he has got his deserts; -
14 kat
sg - katten, pl - katteкот м; ко́шка ж* * ** * *(en -te) cat;( tamp) cat (-o'-nine-tails);(omtr) quarrelsome dogs get dirty coats;[ den der gemmer til natten gemmer til katten] what the goodwife spares the cat eats;[ i mørke er alle katte grå] in the (el. at) night all cats are grey;[ ikke en kat]T not a soul;[ han gør ikke en kat fortræd] he wouldn't hurt a fly;[ købe katten i sækken] buy a pig in a poke;[ når katten er ude, spiller musene på bordet] when the cat's away, the mice will play; -
15 mulm
(et):[ i mulm og mørke] in the dead of night, in pitch darkness. -
16 mørk
тёмный, мра́чный; ту́склый* * *dark, dull, dusky, gloomy, heavy, lowering, sombre, sunless* * *adj dark ( fx room, hair, eyes, sky);[ mørk mine] sombre air,( vrede) black looks pl;[ et mørkt punkt i hans fortid] a black spot in his past;[ mørkt tøj] dark clothes pl,( sæt tøj) dark suit;[ mørke udsigter] gloomy prospects;[ før det bliver mørkt] before (it gets) dark. -
17 nat
sg - natten, pl - natnætterночь жgod nat! — споко́йной но́чи!
i nat — (э́той) но́чью
i går nat — вчера́ но́чью
om natten — но́чью
* * ** * *(en, nætter) night;(bot) night-blooming cereus;[ så forskellige som nat og dag] as different as chalk and cheese;[ god nat!] good night![ gøre nat til dag] turn night into day;[ hele natten] all night;[ i nattens stilhed, i nattens mulm og mørke] in the dead of night;[ med præp & adv:][natten efter den 5. maj] (on) the night of May 5th;[ i nat]( foregående) last night,( indeværende, kommende) tonight ( fx there won't be any more trouble tonight);[ natten igennem] throughout the night, all night long;[ nu er det nat med det] now that is finished;[ det er nat med ham] he has had it; he is done for;[ natten mellem mandag og tirsdag] Monday night;[ om natten] at night ( fx sleep (, work) at night; don't go out at night),F by night;( i løbet af natten) in the night ( fx he woke up several times in the night);(se også midt);[ blive natten over] stay overnight, stay the night;[ leve natten over] live through the night;[ langt ud på natten] late in the night;[ til langt ud på natten] far into the night, till the small hours;[ natten til i går] the night before last;[ nat til søndag] Saturday night;[natten til 8. august] the night of August 7;[ ved nat] by night. -
18 rave
vb stagger ( fx he staggered sleepily upstairs),( være lige ved at falde om) totter,(være fuld el. svimmel) reel ( fx he reeled from the blow; he came reeling down the street),[ ravende fuld] dead (el. blind) drunk;[ ravende mørke] pitch dark. -
19 ruge
-
20 sænke
let down, lower, scuttle* * *vb lower ( fx one's arms, the flag, the price level, prices, one's voice);( et fartøj) sink,( ved at bore huller i det) scuttle;( devaluere) devalue;[ sænke blikket] look down,F cast down one's eyes,T drop one's eyes;[ med sænket blik] with downcast eyes;[ sænke ned i] lower into ( fx lower the coffin into the grave),(T: hurtigt) drop into ( fx drop the bucket into the water);[ sænke sig]( skråne) slope down,( om mørke, tavshed etc) fall,F descend ( over on).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mörke — ist der Familienname von: Karl Mörke (1893–1947), deutscher Gewichtheber Olaf Mörke (* 1952), deutscher Historiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
mørke — mør|ke sb., t, i sms. mørke , fx mørkesyn … Dansk ordbog
Karl Mörke — (* 1893 in Köln; † 1947 ebenda) war ein deutscher Gewichtheber. Er war Weltmeister 1920 im Schwergewicht. Nach 1920 wurde er Berufsathlet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Laufbahn als Gewichtheber (Amateur) 3 … Deutsch Wikipedia
Inn I Evighetens Mørke — Inn I Evighetens Mørke … Википедия
Inn I Evigethens Morke — Inn I Evighetens Morke Inn I Evighetens Morke Album par Dimmu Borgir Sortie 1994 Durée 12:29 Genre(s) Black Metal Symphonique Label Necromantic Gallery Productions … Wikipédia en Français
Inn i evighetens mørke — Infobox Album Name = Inn i evighetens mørke Type = ep Artist = Dimmu Borgir Released = start date|1994 Recorded = Genre = Black metal Length = 12:29 Label = Necromantic Gallery Productions Producer = Reviews = Last album = Rehearsal (1993) This… … Wikipedia
Inn I Evighetens Morke — Album par Dimmu Borgir Sortie 1994 Durée 12:29 Genre Black Metal Symphonique Label Necromantic Gallery Productions … Wikipédia en Français
Olaf Mörke — (* 14. März 1952 in Weilburg) ist ein deutscher Historiker. Olaf Mörke studierte von 1970 bis 1976 an der Philipps Universität Marburg die Fächer Geschichte, Politische Wissenschaft und Pädagogik. 1976 erfolgte das Erste Staatsexamen. 1983… … Deutsch Wikipedia
Inn I Evighetens Mørke — Álbum de Dimmu Borgir Publicación 1994 Duración 12:29 Discográfica Necromantic Gallery Productions Cronología de … Wikipedia Español
Øl, mørke og depresjon — Studio album by Den Saakaldte Released April 14, 2 … Wikipedia
Solpletter — Mørke pletter på Solen, forårsaget af hvirvler på Solens overflade … Danske encyklopædi